博客來網路書店特惠價心得

• 博客來書店
• 博客來
• 博客來網路書店

• 
  
  
  
  
  
  
  

  
  
  

  
  
  

  已追蹤作者：[修改]

  
  
  

  
  
  

  
  
  

  
  
  確定
  
  取消
  
  
  作者： 成美堂出版編輯部
  
  新功能介紹
  
  
• 譯者：陳令嫻
• 出版社：高寶
  
  新功能介紹
  
  
• 出版日期：2014/01/08
• 語言：繁體中文

獵才公司老闆真心告白：30歲後如何成功跳槽？70個關鍵訣竅助你實現高薪高階的理想職涯！		求職加分！進入IT產業必讀的200個 .NET面試決勝題：從求職準備、面試流程、開發心得、重點回顧到經典試題的完整剖析（附光碟） 博客來博客來網路書店>
別擔心，你已經準備好了！：一畢業職場就定位		如何找到滿意的工作
面試學(2版)		職場達人

不委屈的小家收納術：16個收納高手教你享受美好的小坪數生活

獵才公司老闆真心告白：30歲後如何成功跳槽？70個關鍵訣竅助你實現高薪高階的理想職涯！		求職加分！進入IT產業必讀的200個 .NET面試決勝題：從求職準備、面試流程、開發心得、重點回顧到經典試題的完整剖析（附光碟）
別擔心，你已經準備好了！：一畢業職場就定位		如何找到滿意的工作
面試學(2版)		職場達人

【台灣醒報實習記者楊尚為綜合報導】萬眾矚目的奧斯卡得主李奧納多的電影名字，怎麼都充滿「神鬼」，怎麼又有那麼多片裡的角色需要「救援」？《衛報》指出，現今商業電影大多都以「高概念」為方向，用精彩畫面、動人劇情及高深的說故事手法來吸引觀眾。一個使人產生好奇心的電影片名，就是「高概念」類型電影最短而有力的傳遞手法。

《衛報》 指出，電影工業比以往更依賴國際市場，業者認為讓不同的目標觀眾願意走進電影院，行銷手法必須更加清楚的雕塑品牌。外國電影進入國際市場，是由電影公司與當地片商協調，經翻譯、命名後發行。各個地區的文化及整體社會的共同記憶不同，這樣的變化會使觀眾產生興趣。

首映票房超越《冰雪奇緣》的《動物方城市》（Zootopia） ，在歐洲各國即便都用英文片名，為了產生識別度，名字都做了些微改變。美國原名《動物烏托邦》，將片中的城市比喻為理想國。台灣以諧音翻譯為《動物方城市》，比喻各種動物都是不同因子，組成一個無限可能的「方程式」。如英國跟大部分的歐洲國家都更名為《動物大都會》（Zootropolis），因為「Zootopia」這個名稱早已充斥整個歐洲社會。一張熱銷的英國兒歌專輯和丹麥一個大規模的動物園，都剛好使用了這個名字。

除了讓大眾產生識別度，因娛樂作品常有文化差異，電影業者嘗試以片名使觀眾產生熟悉感。以最近的《單身動物園》（The Lobster）及《因為愛你》（Carol）作為例子。

根據統計，台灣民眾大部分是到了電影院前看了片名才決定走進哪間影廳。片商表示，直譯之後一部叫《龍蝦》的電影，跟一部名為《卡蘿》的電影，實在難以讓觀眾在不瞭解劇情的狀況下買票入場。



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/電影片名行銷-神鬼救援吸引觀眾-113412965.html

不委屈的小家收納術：16個收納高手教你享受美好的小坪數生活

• 博客來書店
• 博客來
• 博客來網路書店

• POP Corn舞當小孩：7～18歲街舞速成，感官統合，自信全面提升。使用心得 POP Corn舞當小孩：7～18歲街舞速成，感官統合，自信全面提升。使用心得
• 五線譜、豆芽譜：流行直笛譜 第5冊 (適用直笛)僅此一檔 五線譜、豆芽譜：流行直笛譜 第5冊 (適用直笛)僅此一檔@E@
• 一定要收藏的古珠-天珠珍貴圖鑑比較 一定要收藏的古珠-天珠珍貴圖鑑比較